# Translation of Plugins - Ultimate Member – reCAPTCHA - Stable (latest release) in Arabic
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Ultimate Member – reCAPTCHA - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2019-10-17 12:20+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"Language: ar\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Ultimate Member &#8211; reCAPTCHA - Stable "
"(latest release)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-10-17 12:09+0000\n"
"Last-Translator: نبيل مقبل <nabil@moqbel.net>\n"
"Language-Team: العربية\n"
"X-Loco-Version: 2.3.0; wp-5.2.4"

#: um-recaptcha.php:43 um-recaptcha.php:59
#, php-format
msgid ""
"The <strong>%s</strong> extension requires the Ultimate Member plugin to be "
"activated to work properly. You can download it <a href=\"https://wordpress."
"org/plugins/ultimate-member\">here</a>"
msgstr ""
"تتطلب الإضافة الملحقة <strong>%s</strong> تفعيل إضافة Ultimate Member لتعمل "
"بشكل صحيح. يمكنك تنزيلها <a href=\"https://ar.wordpress.org/plugins/ultimate-"
"member\">من هنا</a>"

#: includes/admin/class-recaptcha-admin.php:42
msgid ""
"Google reCAPTCHA is active on your site. However you need to fill in both "
"your <strong>site key and secret key</strong> to start protecting your site "
"against spam."
msgstr ""
"أداة Google reCAPTCHA نشطة على موقعك. ومع ذلك، يتعين عليك ملء <strong>مفتاح "
"الموقع والمفتاح السري</strong> لبدء حماية موقعك ضد السبام والرسائل المزعجة."

#: includes/admin/class-recaptcha-admin.php:46
msgid "I already have the keys"
msgstr "لدي مفاتيح بالفعل مسبقًا"

#: includes/admin/class-recaptcha-admin.php:48
msgid "Generate your site and secret key"
msgstr "توليد مفتاح موقعك والمفتاح السري"

#: includes/admin/class-recaptcha-admin.php:108
msgid "Google reCAPTCHA"
msgstr "Google reCAPTCHA"

#: includes/admin/class-recaptcha-admin.php:113
msgid "Enable Google reCAPTCHA"
msgstr "تمكين Google reCAPTCHA"

#: includes/admin/class-recaptcha-admin.php:114
msgid ""
"Turn on or off your Google reCAPTCHA on your site registration and login "
"forms by default."
msgstr ""
"تشغيل أو إيقاف Google reCAPTCHA الخاص بك في نماذج إنشاء الحسابات الجديدة "
"ونماذج تسجيل الدخول بشكل افتراضي."

#: includes/admin/class-recaptcha-admin.php:119
msgid "reCAPTCHA type"
msgstr "نوع reCAPTCHA"

#: includes/admin/class-recaptcha-admin.php:120
msgid ""
"Choose the type of reCAPTCHA for this site key. A site key only works with a "
"single reCAPTCHA site type."
msgstr ""
"اختيار نوع reCAPTCHA لمفتاح الموقع هذا. يعمل مفتاح الموقع فقط مع نوع موقع "
"reCAPTCHA واحد."

#: includes/admin/class-recaptcha-admin.php:122
msgid "reCAPTCHA v2"
msgstr "reCAPTCHA - الإصدار v2"

#: includes/admin/class-recaptcha-admin.php:123
msgid "reCAPTCHA v3"
msgstr "reCAPTCHA - الإصدار v3"

#: includes/admin/class-recaptcha-admin.php:126
msgid ""
"See  <a href=\"https://g.co/recaptcha/sitetypes\" target=\"_blank\">Site "
"Types</a> for more details."
msgstr ""
"الاطلاع على See  <a href=\"https://g.co/recaptcha/sitetypes\" "
"target=\"_blank\">أنواع المواقع</a> لمزيد من التفاصيل."

#: includes/admin/class-recaptcha-admin.php:133
#: includes/admin/class-recaptcha-admin.php:152
msgid "Site Key"
msgstr "مفتاح الموقع"

#: includes/admin/class-recaptcha-admin.php:134
#: includes/admin/class-recaptcha-admin.php:153
msgid ""
"You can register your site and generate a site key via <a href=\"https://www."
"google.com/recaptcha/\">Google reCAPTCHA</a>"
msgstr ""
"يمكنك تسجيل موقعك وإنشاء مفتاح للموقع عبر <a href=\"https://www.google."
"com/recaptcha/\">Google reCAPTCHA</a>"

#: includes/admin/class-recaptcha-admin.php:141
#: includes/admin/class-recaptcha-admin.php:160
msgid "Secret Key"
msgstr "المفتاح السري"

#: includes/admin/class-recaptcha-admin.php:142
#: includes/admin/class-recaptcha-admin.php:161
msgid ""
"Keep this a secret. You can get your secret key via <a href=\"https://www."
"google.com/recaptcha/\">Google reCAPTCHA</a>"
msgstr ""
"الاحتفاظ بهذا بشكل سري، يمكنك الحصول على مفتاحك السري عبر <a href=\"https:"
"//www.google.com/recaptcha/\">Google reCAPTCHA</a>"

#: includes/admin/class-recaptcha-admin.php:168
msgid "Type"
msgstr "النوع"

#: includes/admin/class-recaptcha-admin.php:169
#: includes/admin/class-recaptcha-admin.php:273
msgid "The type of reCAPTCHA to serve."
msgstr "نوع خدمة reCAPTCHA."

#: includes/admin/class-recaptcha-admin.php:171
msgid "Audio"
msgstr "صوت"

#: includes/admin/class-recaptcha-admin.php:172
msgid "Image"
msgstr "صورة"

#: includes/admin/class-recaptcha-admin.php:180
msgid "Language"
msgstr "اللغة"

#: includes/admin/class-recaptcha-admin.php:181
msgid "Select the language to be used in your reCAPTCHA."
msgstr "تحديد اللغة المراد استخدامها في reCAPTCHA."

#: includes/admin/class-recaptcha-admin.php:260
msgid "Theme"
msgstr "القالب"

#: includes/admin/class-recaptcha-admin.php:261
msgid "Select a color theme of the widget."
msgstr "تحديد لون قالب الودجت."

#: includes/admin/class-recaptcha-admin.php:263
msgid "Dark"
msgstr "داكن"

#: includes/admin/class-recaptcha-admin.php:264
msgid "Light"
msgstr "فاتح"

#: includes/admin/class-recaptcha-admin.php:272
msgid "Size"
msgstr "الحجم"

#: includes/admin/class-recaptcha-admin.php:275
msgid "Compact"
msgstr "مدمج"

#: includes/admin/class-recaptcha-admin.php:276
msgid "Normal"
msgstr "عادي"

#: includes/admin/class-recaptcha-admin.php:277
msgid "Invisible"
msgstr "غير مرئي"

#: includes/admin/class-recaptcha-admin.php:288
msgid "Enable Google reCAPTCHA on password reset form"
msgstr "تمكين Google reCAPTCHA في نموذج إعادة تعيين كلمة المرور"

#: includes/admin/class-recaptcha-admin.php:289
msgid "Display the google Google reCAPTCHA on password reset form."
msgstr "عرض Google reCAPTCHA في نموذج إعادة تعيين كلمة المرور."

#: includes/core/actions/um-recaptcha-form.php:86
msgid "The secret parameter is missing."
msgstr "المعامل السري مفقود."

#: includes/core/actions/um-recaptcha-form.php:87
msgid "The secret parameter is invalid or malformed."
msgstr "المعامل السري غير صالح أو تالف."

#: includes/core/actions/um-recaptcha-form.php:88
msgid "Please confirm you are not a robot"
msgstr "يرجى التأكيد بأنك لست برنامج روبوت"

#: includes/core/actions/um-recaptcha-form.php:89
msgid "The response parameter is invalid or malformed."
msgstr "معامل الاستجابة غير صالح أو تالف."

#: includes/core/actions/um-recaptcha-form.php:90
msgid "The request is invalid or malformed."
msgstr "الطلب غير صالح أو تالف."

#: includes/core/actions/um-recaptcha-form.php:91
msgid ""
"The response is no longer valid: either is too old or has been used "
"previously."
msgstr "لم تعد الاستجابة صالحة: إما أنها قديمة جدًا أو تم استخدامها مسبقًا."

#: includes/admin/templates/form/login_recaptcha.php:10
#: includes/admin/templates/form/register_recaptcha.php:9
msgid ""
"Google reCAPTCHA seems to be <strong style=\"color:#7ACF58\">enabled</strong>"
" by default."
msgstr ""
"يبدو أن Google reCAPTCHA <strong style=\"color:#7ACF58\">مفعلاً</strong> "
"بشكل افتراضي."

#: includes/admin/templates/form/login_recaptcha.php:14
#: includes/admin/templates/form/register_recaptcha.php:13
msgid ""
"Google reCAPTCHA seems to be <strong style=\"color:#C74A4A\">"
"disabled</strong> by default."
msgstr ""
"يبدو أن Google reCAPTCHA <strong style=\"color:#C74A4A\">معطلاً</strong> "
"بشكل افتراضي."

#: includes/admin/templates/form/login_recaptcha.php:25
#: includes/admin/templates/form/register_recaptcha.php:24
msgid "reCAPTCHA status on this form"
msgstr "حالة reCAPTCHA في هذا النموذج"

#: includes/admin/templates/form/login_recaptcha.php:28
#: includes/admin/templates/form/register_recaptcha.php:27
msgid "No"
msgstr "لا"

#: includes/admin/templates/form/login_recaptcha.php:29
#: includes/admin/templates/form/register_recaptcha.php:28
msgid "Yes"
msgstr "نعم"

#. Plugin Name of the plugin
msgid "Ultimate Member - reCAPTCHA"
msgstr "Ultimate Member - reCAPTCHA"

#. Description of the plugin
msgid ""
"Protect your website from spam and integrate Google reCAPTCHA into your "
"Ultimate Member forms"
msgstr ""
"حماية موقع الويب الخاص بك من الإزعاج والسبام ودمج Google reCAPTCHA إلى نماذج "
"Ultimate Member"

#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://ultimatemember.com/extensions/google-recaptcha/"
msgstr "https://ultimatemember.com/extensions/google-recaptcha/"

#. Author of the plugin
msgid "Ultimate Member"
msgstr "Ultimate Member"

#. Author URI of the plugin
msgid "http://ultimatemember.com/"
msgstr "http://ultimatemember.com/"