# Copyright (C) 2019 freemius # This file is distributed under the same license as the freemius package. # Translators: # Xiaheng Chen , 2020 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: WordPress SDK\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/Freemius/wordpress-sdk/issues\n" "POT-Creation-Date: \n" "PO-Revision-Date: 2020-07-27 11:43+0000\n" "Last-Translator: Vova Feldman \n" "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/freemius/wordpress-sdk/language/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: zh_CN\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Poedit-KeywordsList: get_text_inline;fs_text_inline;fs_echo_inline;fs_esc_js_inline;fs_esc_attr_inline;fs_esc_attr_echo_inline;fs_esc_html_inline;fs_esc_html_echo_inline;get_text_x_inline:1,2c;fs_text_x_inline:1,2c;fs_echo_x_inline:1,2c;fs_esc_attr_x_inline:1,2c;fs_esc_js_x_inline:1,2c;fs_esc_js_echo_x_inline:1,2c;fs_esc_html_x_inline:1,2c;fs_esc_html_echo_x_inline:1,2c\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" #: includes/class-freemius.php1881, templates/account.php:873 msgid "" "An update to a Beta version will replace your installed version of %s with " "the latest Beta release - use with caution, and not on production sites. You" " have been warned." msgstr "测试版的更新将用最新的测试版替换您安装的%s版本-请小心使用，不要在生产站点上使用。你被警告了。" #: includes/class-freemius.php:1888 msgid "Would you like to proceed with the update?" msgstr "是否继续更新？" #: includes/class-freemius.php:2096 msgid "" "Freemius SDK couldn't find the plugin's main file. Please contact " "sdk@freemius.com with the current error." msgstr "Freemius SDK找不到插件的主文件。请关于当前错误与sdk@freemius.com联系。" #: includes/class-freemius.php:2098 msgid "Error" msgstr "错误" #: includes/class-freemius.php:2492 msgid "I found a better %s" msgstr "我找到了更好的%s" #: includes/class-freemius.php:2494 msgid "What's the %s's name?" msgstr "%s的名字是什么？" #: includes/class-freemius.php:2500 msgid "It's a temporary %s. I'm just debugging an issue." msgstr "这是临时的%s。我正在调试一个问题。" #: includes/class-freemius.php:2502 msgid "Deactivation" msgstr "失活" #: includes/class-freemius.php:2503 msgid "Theme Switch" msgstr "主题切换" #: includes/class-freemius.php2512, templates/forms/resend-key.php24, #: templates/forms/user-change.php:29 msgid "Other" msgstr "其他" #: includes/class-freemius.php:2520 msgid "I no longer need the %s" msgstr "我不再需要%s" #: includes/class-freemius.php:2527 msgid "I only needed the %s for a short period" msgstr "我只需要在短时间内使用%s" #: includes/class-freemius.php:2533 msgid "The %s broke my site" msgstr "%s破坏了我的网站" #: includes/class-freemius.php:2540 msgid "The %s suddenly stopped working" msgstr "%s突然停止工作" #: includes/class-freemius.php:2550 msgid "I can't pay for it anymore" msgstr "我再也付不起了" #: includes/class-freemius.php:2552 msgid "What price would you feel comfortable paying?" msgstr "你愿意付出什么价钱？" #: includes/class-freemius.php:2558 msgid "I don't like to share my information with you" msgstr "我不想和你分享我的信息" #: includes/class-freemius.php:2579 msgid "The %s didn't work" msgstr "%s不起作用" #: includes/class-freemius.php:2589 msgid "I couldn't understand how to make it work" msgstr "我不明白该怎么做" #: includes/class-freemius.php:2597 msgid "The %s is great, but I need specific feature that you don't support" msgstr "%s很好，但我需要您不支持的特定功能" #: includes/class-freemius.php:2599 msgid "What feature?" msgstr "什么功能？" #: includes/class-freemius.php:2603 msgid "The %s is not working" msgstr "%s不起作用" #: includes/class-freemius.php:2605 msgid "Kindly share what didn't work so we can fix it for future users..." msgstr "请分享什么地方出了错，以便我们可以为未来的用户修复它。。。" #: includes/class-freemius.php:2609 msgid "It's not what I was looking for" msgstr "这不是我要找的" #: includes/class-freemius.php:2611 msgid "What you've been looking for?" msgstr "你在找什么？" #: includes/class-freemius.php:2615 msgid "The %s didn't work as expected" msgstr "%s没有按预期工作" #: includes/class-freemius.php:2617 msgid "What did you expect?" msgstr "你期望什么？" #: includes/class-freemius.php3472, templates/debug.php:20 msgid "Freemius Debug" msgstr "Freemius 调试" #: includes/class-freemius.php:4224 msgid "I don't know what is cURL or how to install it, help me!" msgstr "我不知道cURL是什么，也不知道如何安装，帮帮我！" #: includes/class-freemius.php:4226 msgid "" "We'll make sure to contact your hosting company and resolve the issue. You " "will get a follow-up email to %s once we have an update." msgstr "我们将确保与您的托管公司联系并解决问题。一旦我们有更新，您将收到一封%s的后续电子邮件。" #: includes/class-freemius.php:4233 msgid "" "Great, please install cURL and enable it in your php.ini file. In addition, " "search for the 'disable_functions' directive in your php.ini file and remove" " any disabled methods starting with 'curl_'. To make sure it was " "successfully activated, use 'phpinfo()'. Once activated, deactivate the %s " "and reactivate it back again." msgstr "很好，请安装cURL并在php.ini文件中启用它。此外，在php.ini文件中搜索\"disable_functions\"指令，并删除以\"curl_\"开头的所有禁用方法。要确保成功激活，请使用\"phpinfo()\"。一旦激活，停用%s并重新把它激活。" #: includes/class-freemius.php:4338 msgid "Yes - do your thing" msgstr "是的-做你的事" #: includes/class-freemius.php:4343 msgid "No - just deactivate" msgstr "不-取消激活" #: includes/class-freemius.php4388, includes/class-freemius.php4882, #: includes/class-freemius.php6111, includes/class-freemius.php12933, #: includes/class-freemius.php13571, includes/class-freemius.php17006, #: includes/class-freemius.php17094, includes/class-freemius.php17260, #: includes/class-freemius.php19492, includes/class-freemius.php19833, #: includes/class-freemius.php19843, includes/class-freemius.php20507, #: includes/class-freemius.php21413, includes/class-freemius.php21546, #: includes/class-freemius.php21690, templates/add-ons.php:57 msgctxt "exclamation" msgid "Oops" msgstr "哎呀" #: includes/class-freemius.php:4457 msgid "" "Thank for giving us the chance to fix it! A message was just sent to our " "technical staff. We will get back to you as soon as we have an update to %s." " Appreciate your patience." msgstr "谢谢你给我们机会把它修好！刚刚给我们的技术人员发了一条信息。我们一有%s的更新就会给您回复。谢谢您的耐心。" #: includes/class-freemius.php:4879 msgctxt "addonX cannot run without pluginY" msgid "%s cannot run without %s." msgstr "没有%s，%s无法运行。" #: includes/class-freemius.php:4880 msgctxt "addonX cannot run..." msgid "%s cannot run without the plugin." msgstr "没有插件，%s无法运行。" #: includes/class-freemius.php5053, includes/class-freemius.php5078, #: includes/class-freemius.php:20578 msgid "" "Unexpected API error. Please contact the %s's author with the following " "error." msgstr "意外的API错误。请与%s的作者联系，并举报出现的以下错误。" #: includes/class-freemius.php:5777 msgid "Premium %s version was successfully activated." msgstr "高级%s版本已成功激活。" #: includes/class-freemius.php5789, includes/class-freemius.php:7682 msgctxt "" "Used to express elation, enthusiasm, or triumph (especially in electronic " "communication)." msgid "W00t" msgstr "W00t" #: includes/class-freemius.php:5804 msgid "You have a %s license." msgstr "您有%s许可证。" #: includes/class-freemius.php5808, includes/class-freemius.php16405, #: includes/class-freemius.php16416, includes/class-freemius.php19744, #: includes/class-freemius.php20094, includes/class-freemius.php20163, #: includes/class-freemius.php:20328 msgctxt "interjection expressing joy or exuberance" msgid "Yee-haw" msgstr "哟哈" #: includes/class-freemius.php:6094 msgid "" "%s free trial was successfully cancelled. Since the add-on is premium only " "it was automatically deactivated. If you like to use it in the future, " "you'll have to purchase a license." msgstr "%s免费试用已成功取消。因为附加组件是高级的，所以它被自动停用。如果你想在将来使用它，你必须购买许可证。" #: includes/class-freemius.php:6098 msgid "" "%s is a premium only add-on. You have to purchase a license first before " "activating the plugin." msgstr "%s是一款仅限高级的附加组件。在激活插件之前，必须先购买许可证。" #: includes/class-freemius.php6107, templates/add-ons.php186, #: templates/account/partials/addon.php:381 msgid "More information about %s" msgstr "有关%s的详细信息" #: includes/class-freemius.php:6108 msgid "Purchase License" msgstr "购买许可证" #: includes/class-freemius.php7047, templates/connect.php:171 msgid "" "You should receive an activation email for %s to your mailbox at %s. Please " "make sure you click the activation button in that email to %s." msgstr "您应该在%s的邮箱中收到一封%s的激活电子邮件。请确保单击发送到%s的该电子邮件中的激活按钮。" #: includes/class-freemius.php:7051 msgid "start the trial" msgstr "开始试用" #: includes/class-freemius.php7052, templates/connect.php:175 msgid "complete the install" msgstr "完成安装" #: includes/class-freemius.php:7164 msgid "You are just one step away - %s" msgstr "你离%s只差一步。" #: includes/class-freemius.php:7167 msgctxt "%s - plugin name. As complete \"PluginX\" activation now" msgid "Complete \"%s\" Activation Now" msgstr "立即完成”%s“激活" #: includes/class-freemius.php:7245 msgid "We made a few tweaks to the %s, %s" msgstr "我们对%s、%s做了一些调整" #: includes/class-freemius.php:7249 msgid "Opt in to make \"%s\" better!" msgstr "选择加入以使“%s”更好！" #: includes/class-freemius.php:7681 msgid "The upgrade of %s was successfully completed." msgstr "%s的升级已成功完成。" #: includes/class-freemius.php9908, includes/class-fs-plugin-updater.php1044, #: includes/class-fs-plugin-updater.php1239, #: includes/class-fs-plugin-updater.php1246, #: templates/auto-installation.php:32 msgid "Add-On" msgstr "附加组件" #: includes/class-freemius.php9910, templates/account.php343, #: templates/account.php351, templates/debug.php358, templates/debug.php:549 msgid "Plugin" msgstr "插件" #: includes/class-freemius.php9911, templates/account.php344, #: templates/account.php352, templates/debug.php358, templates/debug.php549, #: templates/forms/deactivation/form.php:71 msgid "Theme" msgstr "主题" #: includes/class-freemius.php:12843 msgid "" "An unknown error has occurred while trying to set the user's beta mode." msgstr "尝试设置用户的测试模式时发生了未知错误。" #: includes/class-freemius.php:12904 msgid "Invalid new user ID or email address." msgstr "" #: includes/class-freemius.php12934, includes/class-freemius.php:21645 msgid "" "Sorry, we could not complete the email update. Another user with the same " "email is already registered." msgstr "对不起，我们无法完成电子邮件更新。具有相同电子邮件的另一个用户已注册。" #: includes/class-freemius.php12935, includes/class-freemius.php:21646 msgid "" "If you would like to give up the ownership of the %s's account to %s click " "the Change Ownership button." msgstr "如果要将%s帐户的所有权放弃给%s，请单击“更改所有权”按钮。" #: includes/class-freemius.php12942, includes/class-freemius.php:21653 msgid "Change Ownership" msgstr "变更所有权" #: includes/class-freemius.php:13438 msgid "Invalid site details collection." msgstr "无效网站详细信息集合。" #: includes/class-freemius.php:13558 msgid "" "We couldn't find your email address in the system, are you sure it's the " "right address?" msgstr "我们在系统中找不到您的电子邮件地址，您确定地址正确吗？" #: includes/class-freemius.php:13560 msgid "" "We can't see any active licenses associated with that email address, are you" " sure it's the right address?" msgstr "我们看不到与该电子邮件地址关联的任何活动许可证，您确定它是正确的地址吗？" #: includes/class-freemius.php:13834 msgid "Account is pending activation." msgstr "帐户正在等待激活。" #: includes/class-freemius.php13946, #: templates/forms/premium-versions-upgrade-handler.php:47 msgid "Buy a license now" msgstr "立即购买许可证" #: includes/class-freemius.php13958, #: templates/forms/premium-versions-upgrade-handler.php:46 msgid "Renew your license now" msgstr "立即续订许可证" #: includes/class-freemius.php:13962 msgid "%s to access version %s security & feature updates, and support." msgstr "%s以访问版本%s的安全和功能更新以及支持。" #: includes/class-freemius.php:16387 msgid "%s activation was successfully completed." msgstr "%s激活已成功完成。" #: includes/class-freemius.php:16401 msgid "Your account was successfully activated with the %s plan." msgstr "您的帐户已用%s计划成功激活。" #: includes/class-freemius.php16412, includes/class-freemius.php:20159 msgid "Your trial has been successfully started." msgstr "您的试用已成功开始。" #: includes/class-freemius.php17004, includes/class-freemius.php17092, #: includes/class-freemius.php:17258 msgid "Couldn't activate %s." msgstr "无法激活%s。" #: includes/class-freemius.php17005, includes/class-freemius.php17093, #: includes/class-freemius.php:17259 msgid "Please contact us with the following message:" msgstr "请通过以下信息与我们联系：" #: includes/class-freemius.php17089, templates/forms/data-debug-mode.php:162 msgid "An unknown error has occurred." msgstr "发生未知错误。" #: includes/class-freemius.php17616, includes/class-freemius.php:22589 msgid "Upgrade" msgstr "升级" #: includes/class-freemius.php:17622 msgid "Start Trial" msgstr "开始试用" #: includes/class-freemius.php:17624 msgid "Pricing" msgstr "定价" #: includes/class-freemius.php17704, includes/class-freemius.php:17706 msgid "Affiliation" msgstr "附属" #: includes/class-freemius.php17734, includes/class-freemius.php17736, #: templates/account.php191, templates/debug.php:324 msgid "Account" msgstr "帐户" #: includes/class-freemius.php17750, includes/class-freemius.php17752, #: includes/customizer/class-fs-customizer-support-section.php:60 msgid "Contact Us" msgstr "联系我们" #: includes/class-freemius.php17763, includes/class-freemius.php17765, #: includes/class-freemius.php22603, templates/account.php119, #: templates/account/partials/addon.php:44 msgid "Add-Ons" msgstr "附加组件" #: includes/class-freemius.php:17799 msgctxt "ASCII arrow left icon" msgid "←" msgstr "←；" #: includes/class-freemius.php:17799 msgctxt "ASCII arrow right icon" msgid "➤" msgstr "➤；" #: includes/class-freemius.php17801, templates/pricing.php:103 msgctxt "noun" msgid "Pricing" msgstr "定价" #: includes/class-freemius.php18014, #: includes/customizer/class-fs-customizer-support-section.php:67 msgid "Support Forum" msgstr "支持论坛" #: includes/class-freemius.php:18988 msgid "Your email has been successfully verified - you are AWESOME!" msgstr "你的电子邮件已被成功验证-你太棒了！" #: includes/class-freemius.php:18989 msgctxt "a positive response" msgid "Right on" msgstr "就在" #: includes/class-freemius.php:19493 msgid "seems like the key you entered doesn't match our records." msgstr "" #: includes/class-freemius.php:19517 msgid "" "Debug mode was successfully enabled and will be automatically disabled in 60" " min. You can also disable it earlier by clicking the \"Stop Debug\" link." msgstr "" #: includes/class-freemius.php:19735 msgid "Your %s Add-on plan was successfully upgraded." msgstr "%s加载项计划已成功升级。" #: includes/class-freemius.php:19737 msgid "%s Add-on was successfully purchased." msgstr "已成功购买%s加载项。" #: includes/class-freemius.php:19740 msgid "Download the latest version" msgstr "下载最新版本" #: includes/class-freemius.php:19826 msgid "" "Your server is blocking the access to Freemius' API, which is crucial for " "%1$s synchronization. Please contact your host to whitelist %2$s" msgstr "您的服务器正在阻止对Freemius API的访问，这对%1$s同步至关重要。请与您的主机联系以获取白名单%2$s" #: includes/class-freemius.php19832, includes/class-freemius.php19842, #: includes/class-freemius.php20287, includes/class-freemius.php:20376 msgid "Error received from the server:" msgstr "从服务器收到错误：" #: includes/class-freemius.php:19842 msgid "" "It seems like one of the authentication parameters is wrong. Update your " "Public Key, Secret Key & User ID, and try again." msgstr "似乎身份验证参数中的一个不正确。请更新您的公钥、密钥和用户ID，然后重试。" #: includes/class-freemius.php20056, includes/class-freemius.php20292, #: includes/class-freemius.php20347, includes/class-freemius.php:20454 msgctxt "" "something somebody says when they are thinking about what you have just " "said." msgid "Hmm" msgstr "嗯" #: includes/class-freemius.php:20069 msgid "" "It looks like you are still on the %s plan. If you did upgrade or change " "your plan, it's probably an issue on our side - sorry." msgstr "看来你还在%s计划中。如果你确实升级或更改了计划，这可能是我们这边的问题-对不起。" #: includes/class-freemius.php20070, templates/account.php121, #: templates/add-ons.php250, templates/account/partials/addon.php:46 msgctxt "trial period" msgid "Trial" msgstr "试用" #: includes/class-freemius.php:20075 msgid "" "I have upgraded my account but when I try to Sync the License, the plan " "remains %s." msgstr "我已经升级了我的帐户，但是当我尝试同步许可证时，计划仍然是%s。" #: includes/class-freemius.php20079, includes/class-freemius.php:20138 msgid "Please contact us here" msgstr "请在这里联系我们" #: includes/class-freemius.php:20090 msgid "Your plan was successfully activated." msgstr "您的计划已成功激活。" #: includes/class-freemius.php:20091 msgid "Your plan was successfully upgraded." msgstr "您的计划已成功升级。" #: includes/class-freemius.php:20108 msgid "Your plan was successfully changed to %s." msgstr "您的计划已成功更改为%s。" #: includes/class-freemius.php:20124 msgid "" "Your license has expired. You can still continue using the free %s forever." msgstr "您的许可证过期了。您仍然可以继续永远使用免费的%s。" #: includes/class-freemius.php:20126 msgid "" "Your license has expired. %1$sUpgrade now%2$s to continue using the %3$s " "without interruptions." msgstr "您的许可证过期了。%1$s立即升级%2$s以继续使用%3$s而不中断。" #: includes/class-freemius.php:20134 msgid "" "Your license has been cancelled. If you think it's a mistake, please contact" " support." msgstr "你的许可证被取消了。如果您认为这是一个错误，请联系支持人员。" #: includes/class-freemius.php:20147 msgid "" "Your license has expired. You can still continue using all the %s features, " "but you'll need to renew your license to continue getting updates and " "support." msgstr "您的许可证过期了。您仍然可以继续使用所有%s功能，但您需要续订许可证才能继续获取更新和支持。" #: includes/class-freemius.php:20173 msgid "" "Your free trial has expired. You can still continue using all our free " "features." msgstr "您的免费试用已过期。您仍然可以继续使用我们所有的免费功能。" #: includes/class-freemius.php:20175 msgid "" "Your free trial has expired. %1$sUpgrade now%2$s to continue using the %3$s " "without interruptions." msgstr "您的免费试用已过期。%1$s立即升级%2$s以继续使用%3$s而不中断。" #: includes/class-freemius.php:20283 msgid "It looks like the license could not be activated." msgstr "似乎无法激活许可证。" #: includes/class-freemius.php:20325 msgid "Your license was successfully activated." msgstr "您的许可证已成功激活。" #: includes/class-freemius.php:20351 msgid "It looks like your site currently doesn't have an active license." msgstr "您的站点当前似乎没有活动许可证。" #: includes/class-freemius.php:20375 msgid "It looks like the license deactivation failed." msgstr "许可证停用似乎失败。" #: includes/class-freemius.php:20404 msgid "Your %s license was successfully deactivated." msgstr "" #: includes/class-freemius.php:20405 msgid "" "Your license was successfully deactivated, you are back to the %s plan." msgstr "您的许可证已成功停用，您回到了%s计划。" #: includes/class-freemius.php:20408 msgid "O.K" msgstr "好" #: includes/class-freemius.php:20461 msgid "" "Seems like we are having some temporary issue with your subscription " "cancellation. Please try again in few minutes." msgstr "似乎关于您的订阅取消发生了一些暂时的问题。请过几分钟再试一次。" #: includes/class-freemius.php:20470 msgid "" "Your subscription was successfully cancelled. Your %s plan license will " "expire in %s." msgstr "您的订阅已成功取消。您的%s计划许可证将在%s后过期。" #: includes/class-freemius.php:20512 msgid "You are already running the %s in a trial mode." msgstr "您已经在试用模式下运行%s。" #: includes/class-freemius.php:20523 msgid "You already utilized a trial before." msgstr "您以前已经试用过。" #: includes/class-freemius.php:20537 msgid "Plan %s do not exist, therefore, can't start a trial." msgstr "计划%s不存在，因此无法启动试用。" #: includes/class-freemius.php:20548 msgid "Plan %s does not support a trial period." msgstr "计划%s不支持试用期。" #: includes/class-freemius.php:20559 msgid "None of the %s's plans supports a trial period." msgstr "%s的任何计划都不支持试用期。" #: includes/class-freemius.php:20609 msgid "" "It looks like you are not in trial mode anymore so there's nothing to cancel" " :)" msgstr "看起来您不再处于试用模式，所以没有什么需要取消的：）" #: includes/class-freemius.php:20645 msgid "" "Seems like we are having some temporary issue with your trial cancellation. " "Please try again in few minutes." msgstr "看来关于您的试用取消发生了一些暂时的问题。请过几分钟再试一次。" #: includes/class-freemius.php:20664 msgid "Your %s free trial was successfully cancelled." msgstr "您的%s免费试用已成功取消。" #: includes/class-freemius.php:20980 msgid "Version %s was released." msgstr "版本%s已发布。" #: includes/class-freemius.php:20980 msgid "Please download %s." msgstr "请下载%s。" #: includes/class-freemius.php:20987 msgid "the latest %s version here" msgstr "这儿有最新的%s版本" #: includes/class-freemius.php:20992 msgid "New" msgstr "新的" #: includes/class-freemius.php:20997 msgid "Seems like you got the latest release." msgstr "好像你得到了最新的版本。" #: includes/class-freemius.php:20998 msgid "You are all good!" msgstr "你们都很好！" #: includes/class-freemius.php:21301 msgid "" "Verification mail was just sent to %s. If you can't find it after 5 min, " "please check your spam box." msgstr "验证邮件刚刚发送到%s。如果5分钟后找不到，请检查垃圾邮件框。" #: includes/class-freemius.php:21441 msgid "Site successfully opted in." msgstr "站点已成功选择加入。" #: includes/class-freemius.php21442, includes/class-freemius.php:22299 msgid "Awesome" msgstr "真棒" #: includes/class-freemius.php21458, templates/forms/optout.php:41 msgid "" "We appreciate your help in making the %s better by letting us track some " "usage data." msgstr "感谢您让我们跟踪一些使用数据，帮助我们改进%s。" #: includes/class-freemius.php:21459 msgid "Thank you!" msgstr "谢谢您！" #: includes/class-freemius.php:21466 msgid "We will no longer be sending any usage data of %s on %s to %s." msgstr "我们不会再将%s在%s上的任何使用数据发送到%s。" #: includes/class-freemius.php:21612 msgid "" "Please check your mailbox, you should receive an email via %s to confirm the" " ownership change. From security reasons, you must confirm the change within" " the next 15 min. If you cannot find the email, please check your spam " "folder." msgstr "请检查您的邮箱，您应该通过%s收到电子邮件以确认所有权更改。出于安全原因，您必须在15分钟以内确认更改。如果找不到电子邮件，请检查垃圾邮件文件夹。" #: includes/class-freemius.php:21618 msgid "" "Thanks for confirming the ownership change. An email was just sent to %s for" " final approval." msgstr "感谢您确认所有权变更。刚刚向%s发送了一封电子邮件以获得最终批准。" #: includes/class-freemius.php:21623 msgid "%s is the new owner of the account." msgstr "%s是帐户的新主人。" #: includes/class-freemius.php:21625 msgctxt "as congratulations" msgid "Congrats" msgstr "恭喜" #: includes/class-freemius.php:21661 msgid "" "Your email was successfully updated. You should receive an email with " "confirmation instructions in few moments." msgstr "您的电子邮件已成功更新。你应该在几分钟内收到一封带有确认说明的电子邮件。" #: includes/class-freemius.php:21673 msgid "Please provide your full name." msgstr "请提供您的全名。" #: includes/class-freemius.php:21678 msgid "Your name was successfully updated." msgstr "您的姓名已成功更新。" #: includes/class-freemius.php:21739 msgid "You have successfully updated your %s." msgstr "您已成功更新%s。" #: includes/class-freemius.php:21879 msgid "" "Just letting you know that the add-ons information of %s is being pulled " "from an external server." msgstr "只是让您知道%s的加载项信息是从外部服务器提取的。" #: includes/class-freemius.php:21880 msgctxt "advance notice of something that will need attention." msgid "Heads up" msgstr "抬头" #: includes/class-freemius.php:22339 msgctxt "exclamation" msgid "Hey" msgstr "嘿" #: includes/class-freemius.php:22339 msgid "" "How do you like %s so far? Test all our %s premium features with a %d-day " "free trial." msgstr "到目前为止，您觉得%s怎么样？使用%d天免费试用来测试我们所有的%s高级功能。" #: includes/class-freemius.php:22347 msgid "No commitment for %s days - cancel anytime!" msgstr "%s天没有承诺-随时取消！" #: includes/class-freemius.php:22348 msgid "No credit card required" msgstr "不需要信用卡" #: includes/class-freemius.php22355, templates/forms/trial-start.php:53 msgctxt "call to action" msgid "Start free trial" msgstr "开始免费试用" #: includes/class-freemius.php:22432 msgid "" "Hey there, did you know that %s has an affiliate program? If you like the %s" " you can become our ambassador and earn some cash!" msgstr "嘿，你知道%s有会员计划吗？如果您喜欢%s，您可以成为我们的大使并赚取一些现金！" #: includes/class-freemius.php:22441 msgid "Learn more" msgstr "了解更多" #: includes/class-freemius.php22627, templates/account.php507, #: templates/account.php657, templates/connect.php179, #: templates/connect.php455, templates/forms/license-activation.php27, #: templates/account/partials/addon.php:321 msgid "Activate License" msgstr "激活许可证" #: includes/class-freemius.php22628, templates/account.php601, #: templates/account.php656, templates/account/partials/addon.php322, #: templates/account/partials/site.php:271 msgid "Change License" msgstr "更改许可证" #: includes/class-freemius.php22737, templates/account/partials/site.php:169 msgid "Opt Out" msgstr "选择退出" #: includes/class-freemius.php22739, includes/class-freemius.php22745, #: templates/account/partials/site.php49, #: templates/account/partials/site.php:169 msgid "Opt In" msgstr "选择加入" #: includes/class-freemius.php:22973 msgid "" " The paid version of %1$s is already installed. Please activate it to start " "benefiting the %2$s features. %3$s" msgstr "已安装%1$s的付费版本。请激活它以开始使用%2$s功能。%3$s公司" #: includes/class-freemius.php:22981 msgid "Activate %s features" msgstr "激活%s功能" #: includes/class-freemius.php:22994 msgid "Please follow these steps to complete the upgrade" msgstr "请按照以下步骤完成升级" #: includes/class-freemius.php:22998 msgid "Download the latest %s version" msgstr "下载最新的%s版本" #: includes/class-freemius.php:23002 msgid "Upload and activate the downloaded version" msgstr "上传并激活下载的版本" #: includes/class-freemius.php:23004 msgid "How to upload and activate?" msgstr "如何上传和激活？" #: includes/class-freemius.php:23138 msgid "" "%sClick here%s to choose the sites where you'd like to activate the license " "on." msgstr "%s单击此处%s可选择要激活许可证的站点。" #: includes/class-freemius.php:23299 msgid "Auto installation only works for opted-in users." msgstr "自动安装仅适用于已选择的用户。" #: includes/class-freemius.php23309, includes/class-freemius.php23342, #: includes/class-fs-plugin-updater.php1218, #: includes/class-fs-plugin-updater.php:1232 msgid "Invalid module ID." msgstr "模块ID无效。" #: includes/class-freemius.php23318, includes/class-fs-plugin-updater.php:1254 msgid "Premium version already active." msgstr "高级版本已激活。" #: includes/class-freemius.php:23325 msgid "You do not have a valid license to access the premium version." msgstr "您没有访问高级版本的有效许可证。" #: includes/class-freemius.php:23332 msgid "" "Plugin is a \"Serviceware\" which means it does not have a premium code " "version." msgstr "插件是一个“服务软件”，这意味着它没有高级代码版本。" #: includes/class-freemius.php23350, includes/class-fs-plugin-updater.php:1253 msgid "Premium add-on version already installed." msgstr "已安装高级加载项版本。" #: includes/class-freemius.php:23700 msgid "View paid features" msgstr "查看付费功能" #: includes/class-freemius.php:24022 msgid "Thank you so much for using %s and its add-ons!" msgstr "非常感谢您使用%s及其附加组件！" #: includes/class-freemius.php:24023 msgid "Thank you so much for using %s!" msgstr "非常感谢您使用%s！" #: includes/class-freemius.php:24029 msgid "" "You've already opted-in to our usage-tracking, which helps us keep improving" " the %s." msgstr "您已经选择加入我们的使用情况跟踪，这有助于我们不断改进%s。" #: includes/class-freemius.php:24033 msgid "Thank you so much for using our products!" msgstr "非常感谢您使用我们的产品！" #: includes/class-freemius.php:24034 msgid "" "You've already opted-in to our usage-tracking, which helps us keep improving" " them." msgstr "您已经选择了我们的使用情况跟踪，这有助于我们不断改进它们。" #: includes/class-freemius.php:24053 msgid "%s and its add-ons" msgstr "%s及其附加组件" #: includes/class-freemius.php:24062 msgid "Products" msgstr "产品" #: includes/class-freemius.php24069, templates/connect.php:280 msgid "Yes" msgstr "是" #: includes/class-freemius.php24070, templates/connect.php:281 msgid "send me security & feature updates, educational content and offers." msgstr "请给我发送安全和功能更新，教育内容和优惠。" #: includes/class-freemius.php24071, templates/connect.php:286 msgid "No" msgstr "不" #: includes/class-freemius.php24073, templates/connect.php:288 msgid "" "do %sNOT%s send me security & feature updates, educational content and " "offers." msgstr "不%s要%s向我发送安全和功能更新、教育内容和服务。" #: includes/class-freemius.php:24083 msgid "" "Due to the new %sEU General Data Protection Regulation (GDPR)%s compliance " "requirements it is required that you provide your explicit consent, again, " "confirming that you are onboard :-)" msgstr "由于新的%sEU通用数据保护条例（GDPR）%s的合规性要求，要求您再次明确表示同意，确认您已经加入：-）" #: includes/class-freemius.php24085, templates/connect.php:295 msgid "" "Please let us know if you'd like us to contact you for security & feature " "updates, educational content, and occasional offers:" msgstr "如果您希望我们与您联系以获取安全和功能更新、教育内容和偶尔的优惠，请告知我们：" #: includes/class-freemius.php:24367 msgid "License key is empty." msgstr "许可证密钥为空。" #: includes/class-fs-plugin-updater.php206, #: templates/forms/premium-versions-upgrade-handler.php:57 msgid "Renew license" msgstr "更新许可证" #: includes/class-fs-plugin-updater.php211, #: templates/forms/premium-versions-upgrade-handler.php:58 msgid "Buy license" msgstr "购买许可证" #: includes/class-fs-plugin-updater.php327, #: includes/class-fs-plugin-updater.php:360 msgid "There is a %s of %s available." msgstr "有一个%s的%s可用。" #: includes/class-fs-plugin-updater.php329, #: includes/class-fs-plugin-updater.php:365 msgid "new Beta version" msgstr "新测试版" #: includes/class-fs-plugin-updater.php330, #: includes/class-fs-plugin-updater.php:366 msgid "new version" msgstr "新版本" #: includes/class-fs-plugin-updater.php:389 msgid "Important Upgrade Notice:" msgstr "重要升级通知：" #: includes/class-fs-plugin-updater.php:1283 msgid "Installing plugin: %s" msgstr "正在安装插件：%s" #: includes/class-fs-plugin-updater.php:1324 msgid "Unable to connect to the filesystem. Please confirm your credentials." msgstr "无法连接到文件系统。请确认您的凭据。" #: includes/class-fs-plugin-updater.php:1506 msgid "" "The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug " "and renaming did not work." msgstr "远程插件包不包含具有所需段塞的文件夹，重命名失败。" #: includes/fs-plugin-info-dialog.php:535 msgid "Purchase More" msgstr "购买更多" #: includes/fs-plugin-info-dialog.php536, #: templates/account/partials/addon.php:385 msgctxt "verb" msgid "Purchase" msgstr "购买" #: includes/fs-plugin-info-dialog.php:540 msgid "Start my free %s" msgstr "开始我的免费%s" #: includes/fs-plugin-info-dialog.php:738 msgid "Install Free Version Update Now" msgstr "立即安装免费版本更新" #: includes/fs-plugin-info-dialog.php739, templates/account.php:590 msgid "Install Update Now" msgstr "立即安装更新" #: includes/fs-plugin-info-dialog.php:748 msgid "Install Free Version Now" msgstr "立即安装免费版本" #: includes/fs-plugin-info-dialog.php749, templates/add-ons.php323, #: templates/auto-installation.php111, #: templates/account/partials/addon.php365, #: templates/account/partials/addon.php:418 msgid "Install Now" msgstr "立即安装" #: includes/fs-plugin-info-dialog.php:765 msgctxt "as download latest version" msgid "Download Latest Free Version" msgstr "下载最新免费版本" #: includes/fs-plugin-info-dialog.php766, templates/account.php99, #: templates/add-ons.php37, templates/account/partials/addon.php:25 msgctxt "as download latest version" msgid "Download Latest" msgstr "下载最新版本" #: includes/fs-plugin-info-dialog.php781, templates/add-ons.php329, #: templates/account/partials/addon.php356, #: templates/account/partials/addon.php:412 msgid "Activate this add-on" msgstr "激活此加载项" #: includes/fs-plugin-info-dialog.php783, templates/connect.php:452 msgid "Activate Free Version" msgstr "激活免费版本" #: includes/fs-plugin-info-dialog.php784, templates/account.php123, #: templates/add-ons.php330, templates/account/partials/addon.php:48 msgid "Activate" msgstr "激活" #: includes/fs-plugin-info-dialog.php:994 msgctxt "Plugin installer section title" msgid "Description" msgstr "说明" #: includes/fs-plugin-info-dialog.php:995 msgctxt "Plugin installer section title" msgid "Installation" msgstr "安装" #: includes/fs-plugin-info-dialog.php:996 msgctxt "Plugin installer section title" msgid "FAQ" msgstr "常见问题解答" #: includes/fs-plugin-info-dialog.php997, #: templates/plugin-info/description.php:55 msgid "Screenshots" msgstr "屏幕截图" #: includes/fs-plugin-info-dialog.php:998 msgctxt "Plugin installer section title" msgid "Changelog" msgstr "变更日志" #: includes/fs-plugin-info-dialog.php:999 msgctxt "Plugin installer section title" msgid "Reviews" msgstr "评论" #: includes/fs-plugin-info-dialog.php:1000 msgctxt "Plugin installer section title" msgid "Other Notes" msgstr "其他注意事项" #: includes/fs-plugin-info-dialog.php:1015 msgctxt "Plugin installer section title" msgid "Features & Pricing" msgstr "功能和定价" #: includes/fs-plugin-info-dialog.php:1025 msgid "Plugin Install" msgstr "插件安装" #: includes/fs-plugin-info-dialog.php:1097 msgctxt "e.g. Professional Plan" msgid "%s Plan" msgstr "%s计划" #: includes/fs-plugin-info-dialog.php:1123 msgctxt "e.g. the best product" msgid "Best" msgstr "最好的" #: includes/fs-plugin-info-dialog.php1129, #: includes/fs-plugin-info-dialog.php:1149 msgctxt "as every month" msgid "Monthly" msgstr "每月" #: includes/fs-plugin-info-dialog.php:1132 msgctxt "as once a year" msgid "Annual" msgstr "每年" #: includes/fs-plugin-info-dialog.php:1135 msgid "Lifetime" msgstr "终身" #: includes/fs-plugin-info-dialog.php1149, #: includes/fs-plugin-info-dialog.php1151, #: includes/fs-plugin-info-dialog.php:1153 msgctxt "e.g. billed monthly" msgid "Billed %s" msgstr "帐单%s" #: includes/fs-plugin-info-dialog.php:1151 msgctxt "as once a year" msgid "Annually" msgstr "每年" #: includes/fs-plugin-info-dialog.php:1153 msgctxt "as once a year" msgid "Once" msgstr "一次" #: includes/fs-plugin-info-dialog.php:1159 msgid "Single Site License" msgstr "单站点许可证" #: includes/fs-plugin-info-dialog.php:1161 msgid "Unlimited Licenses" msgstr "无限许可证" #: includes/fs-plugin-info-dialog.php:1163 msgid "Up to %s Sites" msgstr "最多%s个站点" #: includes/fs-plugin-info-dialog.php1173, #: templates/plugin-info/features.php:82 msgctxt "as monthly period" msgid "mo" msgstr "瞬间" #: includes/fs-plugin-info-dialog.php1180, #: templates/plugin-info/features.php:80 msgctxt "as annual period" msgid "year" msgstr "年" #: includes/fs-plugin-info-dialog.php:1234 msgctxt "noun" msgid "Price" msgstr "价格" #: includes/fs-plugin-info-dialog.php:1282 msgid "Save %s" msgstr "保存%s" #: includes/fs-plugin-info-dialog.php:1292 msgid "No commitment for %s - cancel anytime" msgstr "%s没有承诺-随时取消" #: includes/fs-plugin-info-dialog.php:1295 msgid "After your free %s, pay as little as %s" msgstr "免费%s后，只需支付%s" #: includes/fs-plugin-info-dialog.php:1306 msgid "Details" msgstr "细节" #: includes/fs-plugin-info-dialog.php1310, templates/account.php110, #: templates/debug.php201, templates/debug.php238, templates/debug.php455, #: templates/account/partials/addon.php:36 msgctxt "product version" msgid "Version" msgstr "版本" #: includes/fs-plugin-info-dialog.php:1317 msgctxt "as the plugin author" msgid "Author" msgstr "作者" #: includes/fs-plugin-info-dialog.php:1324 msgid "Last Updated" msgstr "上次更新时间" #: includes/fs-plugin-info-dialog.php1329, templates/account.php:476 msgctxt "x-ago" msgid "%s ago" msgstr "%s以前" #: includes/fs-plugin-info-dialog.php:1338 msgid "Requires WordPress Version" msgstr "需要WordPress版本" #: includes/fs-plugin-info-dialog.php:1339 msgid "%s or higher" msgstr "%s或更高" #: includes/fs-plugin-info-dialog.php:1346 msgid "Compatible up to" msgstr "兼容至" #: includes/fs-plugin-info-dialog.php:1354 msgid "Downloaded" msgstr "下载" #: includes/fs-plugin-info-dialog.php:1358 msgid "%s time" msgstr "%s时间" #: includes/fs-plugin-info-dialog.php:1360 msgid "%s times" msgstr "%年代" #: includes/fs-plugin-info-dialog.php:1370 msgid "WordPress.org Plugin Page" msgstr "WordPress.org 插件页面" #: includes/fs-plugin-info-dialog.php:1378 msgid "Plugin Homepage" msgstr "插件主页" #: includes/fs-plugin-info-dialog.php1386, #: includes/fs-plugin-info-dialog.php:1468 msgid "Donate to this plugin" msgstr "捐赠给这个插件" #: includes/fs-plugin-info-dialog.php:1393 msgid "Average Rating" msgstr "平均评级" #: includes/fs-plugin-info-dialog.php:1400 msgid "based on %s" msgstr "基于%s" #: includes/fs-plugin-info-dialog.php:1404 msgid "%s rating" msgstr "%s级" #: includes/fs-plugin-info-dialog.php:1406 msgid "%s ratings" msgstr "%s评级" #: includes/fs-plugin-info-dialog.php:1421 msgid "%s star" msgstr "%s星" #: includes/fs-plugin-info-dialog.php:1423 msgid "%s stars" msgstr "%s星" #: includes/fs-plugin-info-dialog.php:1434 msgid "Click to see reviews that provided a rating of %s" msgstr "单击此处可查看评分为%s的评论" #: includes/fs-plugin-info-dialog.php:1447 msgid "Contributors" msgstr "贡献者" #: includes/fs-plugin-info-dialog.php1476, #: includes/fs-plugin-info-dialog.php:1478 msgid "Warning" msgstr "警告" #: includes/fs-plugin-info-dialog.php:1476 msgid "" "This plugin has not been tested with your current version of WordPress." msgstr "此插件尚未用当前版本的WordPress进行测试。" #: includes/fs-plugin-info-dialog.php:1478 msgid "" "This plugin has not been marked as compatible with your version of " "WordPress." msgstr "此插件尚未标记为与您的WordPress版本兼容。" #: includes/fs-plugin-info-dialog.php:1497 msgid "Paid add-on must be deployed to Freemius." msgstr "付费附加组件必须部署到Freemius。" #: includes/fs-plugin-info-dialog.php:1498 msgid "Add-on must be deployed to WordPress.org or Freemius." msgstr "加载项必须部署到WordPress.org或Freemius。" #: includes/fs-plugin-info-dialog.php:1519 msgid "Newer Version (%s) Installed" msgstr "安装了较新的版本（%s）" #: includes/fs-plugin-info-dialog.php:1520 msgid "Newer Free Version (%s) Installed" msgstr "已安装较新的免费版本（%s）" #: includes/fs-plugin-info-dialog.php:1527 msgid "Latest Version Installed" msgstr "已安装最新版本" #: includes/fs-plugin-info-dialog.php:1528 msgid "Latest Free Version Installed" msgstr "已安装最新的免费版本" #: templates/account.php100, templates/forms/subscription-cancellation.php96, #: templates/account/partials/addon.php26, #: templates/account/partials/site.php:311 msgid "Downgrading your plan" msgstr "降低您的计划" #: templates/account.php101, templates/forms/subscription-cancellation.php97, #: templates/account/partials/addon.php27, #: templates/account/partials/site.php:312 msgid "Cancelling the subscription" msgstr "取消订阅" #. translators: %1$s: Either 'Downgrading your plan' or 'Cancelling the #. subscription' #: templates/account.php103, templates/forms/subscription-cancellation.php99, #: templates/account/partials/site.php:314 msgid "" "%1$s will immediately stop all future recurring payments and your %2$s plan " "license will expire in %3$s." msgstr "%1$s将立即停止所有未来的定期付款，并且您的%2$s计划许可证将在%3$s过期。" #: templates/account.php104, templates/forms/subscription-cancellation.php100, #: templates/account/partials/addon.php30, #: templates/account/partials/site.php:315 msgid "" "Please note that we will not be able to grandfather outdated pricing for " "renewals/new subscriptions after a cancellation. If you choose to renew the " "subscription manually in the future, after a price increase, which typically" " occurs once a year, you will be charged the updated price." msgstr "请注意，取消后，我们将无法获取更新/新订阅的过期定价。如果您选择在未来手动续订，在价格上涨后，将向您收取更新后的价格。" #: templates/account.php105, templates/forms/subscription-cancellation.php106, #: templates/account/partials/addon.php:31 msgid "" "Cancelling the trial will immediately block access to all premium features. " "Are you sure?" msgstr "取消试用将立即阻止使用所有高级功能。你确定吗？" #: templates/account.php106, templates/forms/subscription-cancellation.php101, #: templates/account/partials/addon.php32, #: templates/account/partials/site.php:316 msgid "" "You can still enjoy all %s features but you will not have access to %s " "security & feature updates, nor support." msgstr "您仍然可以享受所有%s功能，但您将无法获得%s安全和功能更新以及支持服务。" #: templates/account.php107, templates/forms/subscription-cancellation.php102, #: templates/account/partials/addon.php33, #: templates/account/partials/site.php:317 msgid "" "Once your license expires you can still use the Free version but you will " "NOT have access to the %s features." msgstr "许可证过期后，您仍然可以使用免费版本，但您将无法使用%s功能。" #. translators: %s: Plan title (e.g. "Professional") #: templates/account.php109, #: templates/account/partials/activate-license-button.php31, #: templates/account/partials/addon.php:35 msgid "Activate %s Plan" msgstr "激活%s计划" #. translators: %s: Time period (e.g. Auto renews in "2 months") #: templates/account.php112, templates/account/partials/addon.php38, #: templates/account/partials/site.php:291 msgid "Auto renews in %s" msgstr "在%s中自动续订" #. translators: %s: Time period (e.g. Expires in "2 months") #: templates/account.php114, templates/account/partials/addon.php40, #: templates/account/partials/site.php:293 msgid "Expires in %s" msgstr "%s后过期" #: templates/account.php:115 msgctxt "as synchronize license" msgid "Sync License" msgstr "同步许可证" #: templates/account.php116, templates/account/partials/addon.php:41 msgid "Cancel Trial" msgstr "取消试用" #: templates/account.php117, templates/account/partials/addon.php:42 msgid "Change Plan" msgstr "变更计划" #: templates/account.php118, templates/account/partials/addon.php:43 msgctxt "verb" msgid "Upgrade" msgstr "升级" #: templates/account.php120, templates/account/partials/addon.php45, #: templates/account/partials/site.php:318 msgctxt "verb" msgid "Downgrade" msgstr "降级" #: templates/account.php122, templates/add-ons.php246, #: templates/plugin-info/features.php72, #: templates/account/partials/addon.php47, #: templates/account/partials/site.php:33 msgid "Free" msgstr "免费的" #: templates/account.php124, templates/debug.php371, #: includes/customizer/class-fs-customizer-upsell-control.php110, #: templates/account/partials/addon.php:49 msgctxt "as product pricing plan" msgid "Plan" msgstr "计划" #: templates/account.php:125 msgid "Bundle Plan" msgstr "捆绑计划" #: templates/account.php:199 msgid "Free Trial" msgstr "免费试用" #: templates/account.php:210 msgid "Account Details" msgstr "帐户详细信息" #: templates/account.php217, templates/forms/data-debug-mode.php:33 msgid "Start Debug" msgstr "" #: templates/account.php:219 msgid "Stop Debug" msgstr "" #: templates/account.php:226 msgid "Billing & Invoices" msgstr "账单和发票" #: templates/account.php:237 msgid "" "Deleting the account will automatically deactivate your %s plan license so " "you can use it on other sites. If you want to terminate the recurring " "payments as well, click the \"Cancel\" button, and first \"Downgrade\" your " "account. Are you sure you would like to continue with the deletion?" msgstr "删除帐户将自动停用您的%s计划许可证，以便您可以在其他网站上使用。如果您想终止定期付款，点击“取消”按钮，并首先“降级”你的帐户。确实要继续删除吗？" #: templates/account.php:239 msgid "" "Deletion is not temporary. Only delete if you no longer want to use this %s " "anymore. Are you sure you would like to continue with the deletion?" msgstr "删除不是临时的。只有当您不再想使用此%s时才删除。确实要继续删除吗？" #: templates/account.php:242 msgid "Delete Account" msgstr "删除帐户" #: templates/account.php254, templates/account/partials/addon.php231, #: templates/account/partials/deactivate-license-button.php:35 msgid "Deactivate License" msgstr "停用许可证" #: templates/account.php277, templates/forms/subscription-cancellation.php:125 msgid "Are you sure you want to proceed?" msgstr "确定要继续吗？" #: templates/account.php277, templates/account/partials/addon.php:255 msgid "Cancel Subscription" msgstr "取消订阅" #: templates/account.php306, templates/account/partials/addon.php:340 msgctxt "as synchronize" msgid "Sync" msgstr "同步" #: templates/account.php321, templates/debug.php:505 msgid "Name" msgstr "姓名" #: templates/account.php327, templates/debug.php:506 msgid "Email" msgstr "电子邮件" #: templates/account.php334, templates/debug.php369, templates/debug.php:555 msgid "User ID" msgstr "用户身份证" #: templates/account.php352, templates/account.php670, #: templates/account.php715, templates/debug.php236, templates/debug.php363, #: templates/debug.php452, templates/debug.php504, templates/debug.php553, #: templates/debug.php632, templates/account/payments.php35, #: templates/debug/logger.php:21 msgid "ID" msgstr "身份证件" #: templates/account.php:359 msgid "Site ID" msgstr "站点身份证" #: templates/account.php:362 msgid "No ID" msgstr "没有身份证" #: templates/account.php367, templates/debug.php243, templates/debug.php372, #: templates/debug.php456, templates/debug.php508, #: templates/account/partials/site.php:227 msgid "Public Key" msgstr "公钥" #: templates/account.php373, templates/debug.php373, templates/debug.php457, #: templates/debug.php509, templates/account/partials/site.php:239 msgid "Secret Key" msgstr "密钥" #: templates/account.php:376 msgctxt "as secret encryption key missing" msgid "No Secret" msgstr "没有秘密" #: templates/account.php403, templates/account/partials/site.php120, #: templates/account/partials/site.php:122 msgid "Trial" msgstr "审判" #: templates/account.php430, templates/debug.php561, #: templates/account/partials/site.php:260 msgid "License Key" msgstr "许可证密钥" #: templates/account.php:461 msgid "Join the Beta program" msgstr "加入测试计划" #: templates/account.php:467 msgid "not verified" msgstr "未验证" #: templates/account.php476, templates/account/partials/addon.php:190 msgid "Expired" msgstr "期满" #: templates/account.php:536 msgid "Premium version" msgstr "高级版" #: templates/account.php:538 msgid "Free version" msgstr "免费版本" #: templates/account.php:550 msgid "Verify Email" msgstr "验证电子邮件" #: templates/account.php:564 msgid "Download %s Version" msgstr "下载%s版本" #: templates/account.php:580 msgid "Download Paid Version" msgstr "" #: templates/account.php598, templates/account.php853, #: templates/account/partials/site.php248, #: templates/account/partials/site.php:270 msgctxt "verb" msgid "Show" msgstr "显示" #: templates/account.php:613 msgid "What is your %s?" msgstr "你的%s是什么？" #: templates/account.php621, templates/account/billing.php:21 msgctxt "verb" msgid "Edit" msgstr "编辑" #: templates/account.php625, templates/forms/user-change.php:27 msgid "Change User" msgstr "" #: templates/account.php:649 msgid "Sites" msgstr "站点" #: templates/account.php:662 msgid "Search by address" msgstr "按地址搜索" #: templates/account.php671, templates/debug.php:366 msgid "Address" msgstr "地址" #: templates/account.php:672 msgid "License" msgstr "许可证" #: templates/account.php:673 msgid "Plan" msgstr "计划" #: templates/account.php:718 msgctxt "as software license" msgid "License" msgstr "许可证" #: templates/account.php:847 msgctxt "verb" msgid "Hide" msgstr "隐藏" #: templates/account.php869, templates/forms/data-debug-mode.php:31 msgid "Processing" msgstr "处理" #: templates/account.php:872 msgid "Get updates for bleeding edge Beta versions of %s." msgstr "获取%s的前沿测试版本的更新。" #: templates/account.php:930 msgid "Cancelling %s" msgstr "正在取消%s" #: templates/account.php930, templates/account.php947, #: templates/forms/subscription-cancellation.php27, #: templates/forms/deactivation/form.php:133 msgid "trial" msgstr "试用" #: templates/account.php945, templates/forms/deactivation/form.php:150 msgid "Cancelling %s..." msgstr "正在取消%s。。。" #: templates/account.php948, templates/forms/subscription-cancellation.php28, #: templates/forms/deactivation/form.php:134 msgid "subscription" msgstr "订阅" #: templates/account.php:962 msgid "" "Deactivating your license will block all premium features, but will enable " "activating the license on another site. Are you sure you want to proceed?" msgstr "停用许可证将阻止所有高级功能，但将在其他站点上激活许可证。确定要继续吗？" #: templates/add-ons.php:38 msgid "View details" msgstr "查看详细信息" #: templates/add-ons.php:48 msgid "Add Ons for %s" msgstr "%s的加载项" #: templates/add-ons.php:58 msgid "" "We couldn't load the add-ons list. It's probably an issue on our side, " "please try to come back in few minutes." msgstr "" #: templates/add-ons.php:229 msgctxt "active add-on" msgid "Active" msgstr "活跃的" #: templates/add-ons.php:230 msgctxt "installed add-on" msgid "Installed" msgstr "安装" #: templates/admin-notice.php13, templates/forms/license-activation.php220, #: templates/forms/resend-key.php:77 msgctxt "as close a window" msgid "Dismiss" msgstr "解雇" #: templates/auto-installation.php:45 msgid "%s sec" msgstr "%s秒" #: templates/auto-installation.php:83 msgid "Automatic Installation" msgstr "自动安装" #: templates/auto-installation.php:93 msgid "" "An automated download and installation of %s (paid version) from %s will " "start in %s. If you would like to do it manually - click the cancellation " "button now." msgstr "从%s自动下载并安装的%s（付费版本）将在%s中启动。如果要手动执行此操作，请单击“取消”按钮。" #: templates/auto-installation.php:104 msgid "" "The installation process has started and may take a few minutes to complete." " Please wait until it is done - do not refresh this page." msgstr "安装过程已开始，可能需要几分钟才能完成。请等待完成-不要刷新此页。" #: templates/auto-installation.php:109 msgid "Cancel Installation" msgstr "取消安装" #: templates/checkout.php:180 msgid "Checkout" msgstr "结帐" #: templates/checkout.php:180 msgid "PCI compliant" msgstr "PCI兼容" #. translators: %s: name (e.g. Hey John,) #: templates/connect.php:112 msgctxt "greeting" msgid "Hey %s," msgstr "嘿%s，" #: templates/connect.php:162 msgid "Allow & Continue" msgstr "允许并继续" #: templates/connect.php:166 msgid "Re-send activation email" msgstr "重新发送激活电子邮件" #: templates/connect.php:170 msgid "Thanks %s!" msgstr "谢谢%s！" #: templates/connect.php180, templates/forms/license-activation.php:46 msgid "Agree & Activate License" msgstr "同意并激活许可证" #: templates/connect.php:189 msgid "" "Thanks for purchasing %s! To get started, please enter your license key:" msgstr "感谢您购买%s！要开始，请输入许可证密钥：" #: templates/connect.php:196 msgid "" "Never miss an important update - opt in to our security & feature updates " "notifications, educational content, offers, and non-sensitive diagnostic " "tracking with %4$s." msgstr "千万不要错过一个重要的更新-使用%4$s选择加入我们的安全和功能更新通知、教育内容、服务和非敏感诊断跟踪。" #: templates/connect.php:197 msgid "" "Never miss an important update - opt in to our security and feature updates " "notifications, and non-sensitive diagnostic tracking with %4$s." msgstr "千万不要错过重要的更新-使用%4$s选择加入我们的安全和功能更新通知，以及非敏感诊断跟踪。" #: templates/connect.php:203 msgid "" "Never miss an important update - opt in to our security & feature updates " "notifications, educational content, offers, and non-sensitive diagnostic " "tracking with %4$s. If you skip this, that's okay! %1$s will still work just" " fine." msgstr "千万不要错过重要的更新-使用%14$s选择加入我们的安全和功能更新通知、教育内容、服务和非敏感诊断跟踪。如果您跳过这一步，没关系！%1$s仍然可以正常工作。" #: templates/connect.php:204 msgid "" "Never miss an important update - opt in to our security & feature updates " "notifications, and non-sensitive diagnostic tracking with %4$s. If you skip " "this, that's okay! %1$s will still work just fine." msgstr "千万不要错过重要的更新-选择加入我们的安全和功能更新通知，并使用%4$s进行非敏感诊断跟踪。如果您跳过这一步，没关系！%1$s仍然可以正常工作。" #: templates/connect.php:238 msgid "We're excited to introduce the Freemius network-level integration." msgstr "我们很高兴介绍Freemius网络级集成。" #: templates/connect.php:241 msgid "" "During the update process we detected %d site(s) that are still pending " "license activation." msgstr "在更新过程中，我们检测到%d个网站仍在等待许可证激活。" #: templates/connect.php:243 msgid "" "If you'd like to use the %s on those sites, please enter your license key " "below and click the activation button." msgstr "如果要在这些站点上使用%s，请在下面输入许可证密钥，然后单击“激活”按钮。" #: templates/connect.php:245 msgid "%s's paid features" msgstr "%s的付费功能" #: templates/connect.php:250 msgid "" "Alternatively, you can skip it for now and activate the license later, in " "your %s's network-level Account page." msgstr "或者，您可以暂时跳过它，稍后在%s的网络级帐户页中激活许可证。" #: templates/connect.php:252 msgid "" "During the update process we detected %s site(s) in the network that are " "still pending your attention." msgstr "在更新过程中，我们在网络中检测到%s个网站仍然需要您的注意。" #: templates/connect.php261, templates/forms/data-debug-mode.php35, #: templates/forms/license-activation.php:49 msgid "License key" msgstr "许可证密钥" #: templates/connect.php264, templates/forms/license-activation.php:22 msgid "Can't find your license key?" msgstr "找不到您的许可证密钥？" #: templates/connect.php323, templates/connect.php694, #: templates/forms/deactivation/retry-skip.php:20 msgctxt "verb" msgid "Skip" msgstr "跳过" #: templates/connect.php:326 msgid "Delegate to Site Admins" msgstr "委派给站点管理员" #: templates/connect.php:326 msgid "" "If you click it, this decision will be delegated to the sites " "administrators." msgstr "如果单击它，此决定将委派给站点管理员。" #: templates/connect.php:364 msgid "Your Profile Overview" msgstr "您的个人资料概述" #: templates/connect.php:365 msgid "Name and email address" msgstr "姓名和电子邮件地址" #: templates/connect.php:372 msgid "Your Site Overview" msgstr "您的网站概述" #: templates/connect.php:373 msgid "Site URL, WP version, PHP info" msgstr "" #: templates/connect.php:379 msgid "Admin Notices" msgstr "管理通知" #: templates/connect.php380, templates/connect.php:396 msgid "Updates, announcements, marketing, no spam" msgstr "更新、公告、营销，无垃圾邮件" #: templates/connect.php:386 msgid "Current %s Events" msgstr "当前%s事件" #: templates/connect.php:387 msgid "Activation, deactivation and uninstall" msgstr "激活、停用和卸载" #: templates/connect.php:395 msgid "Newsletter" msgstr "新闻稿" #: templates/connect.php:403 msgid "Plugins & Themes" msgstr "" #: templates/connect.php:404 msgid "Title, slug, version, and is active" msgstr "" #: templates/connect.php420, templates/forms/license-activation.php:41 msgid "" "The %1$s will be periodically sending data to %2$s to check for security and" " feature updates, and verify the validity of your license." msgstr "%1$s将定期向%2$s发送数据，以检查安全性和功能更新，并验证许可证的有效性。" #: templates/connect.php:425 msgid "What permissions are being granted?" msgstr "正在授予哪些权限？" #: templates/connect.php:451 msgid "Don't have a license key?" msgstr "没有许可证密钥？" #: templates/connect.php:454 msgid "Have a license key?" msgstr "有许可证密钥吗？" #: templates/connect.php:462 msgid "Privacy Policy" msgstr "隐私政策" #: templates/connect.php:464 msgid "License Agreement" msgstr "许可协议" #: templates/connect.php:464 msgid "Terms of Service" msgstr "服务条款" #: templates/connect.php:853 msgctxt "as in the process of sending an email" msgid "Sending email" msgstr "发送电子邮件" #: templates/connect.php:854 msgctxt "as activating plugin" msgid "Activating" msgstr "正在激活" #: templates/contact.php:78 msgid "Contact" msgstr "联系方式" #: templates/debug.php:17 msgctxt "as turned off" msgid "Off" msgstr "关闭" #: templates/debug.php:18 msgctxt "as turned on" msgid "On" msgstr "打开" #: templates/debug.php:20 msgid "SDK" msgstr "软件开发工具包" #: templates/debug.php:24 msgctxt "as code debugging" msgid "Debugging" msgstr "调试" #: templates/debug.php52, templates/debug.php248, templates/debug.php374, #: templates/debug.php:510 msgid "Actions" msgstr "行动" #: templates/debug.php:62 msgid "Are you sure you want to delete all Freemius data?" msgstr "是否确实要删除所有Freemius数据？" #: templates/debug.php:62 msgid "Delete All Accounts" msgstr "删除所有帐户" #: templates/debug.php:69 msgid "Clear API Cache" msgstr "清除 API 缓存" #: templates/debug.php:77 msgid "Clear Updates Transients" msgstr "清除更新瞬态" #: templates/debug.php:84 msgid "Sync Data From Server" msgstr "从服务器得到的同步数据" #: templates/debug.php:93 msgid "Migrate Options to Network" msgstr "将选项迁移到网络" #: templates/debug.php:98 msgid "Load DB Option" msgstr "加载数据库选项" #: templates/debug.php:101 msgid "Set DB Option" msgstr "设置数据库选项" #: templates/debug.php:180 msgid "Key" msgstr "钥匙" #: templates/debug.php:181 msgid "Value" msgstr "价值" #: templates/debug.php:197 msgctxt "as software development kit versions" msgid "SDK Versions" msgstr "SDK 版本" #: templates/debug.php:202 msgid "SDK Path" msgstr "SDK 路径" #: templates/debug.php203, templates/debug.php:242 msgid "Module Path" msgstr "模块路径" #: templates/debug.php:204 msgid "Is Active" msgstr "处于活动状态" #: templates/debug.php232, templates/debug/plugins-themes-sync.php:35 msgid "Plugins" msgstr "插件" #: templates/debug.php232, templates/debug/plugins-themes-sync.php:56 msgid "Themes" msgstr "主题" #: templates/debug.php237, templates/debug.php368, templates/debug.php454, #: templates/debug/scheduled-crons.php:80 msgid "Slug" msgstr "Slug" #: templates/debug.php239, templates/debug.php:453 msgid "Title" msgstr "标题" #: templates/debug.php:240 msgctxt "as application program interface" msgid "API" msgstr "API" #: templates/debug.php:241 msgid "Freemius State" msgstr "Freemius 状态" #: templates/debug.php:245 msgid "Network Blog" msgstr "网络博客" #: templates/debug.php:246 msgid "Network User" msgstr "网络用户" #: templates/debug.php:283 msgctxt "as connection was successful" msgid "Connected" msgstr "已连接" #: templates/debug.php:284 msgctxt "as connection blocked" msgid "Blocked" msgstr "此路不通" #: templates/debug.php:320 msgid "Simulate Trial Promotion" msgstr "模拟试用推广" #: templates/debug.php:332 msgid "Simulate Network Upgrade" msgstr "模拟试用推广" #: templates/debug.php:357 msgid "%s Installs" msgstr "%s安装" #: templates/debug.php:359 msgctxt "like websites" msgid "Sites" msgstr "站点" #: templates/debug.php365, templates/account/partials/site.php:156 msgid "Blog ID" msgstr "博客ID" #: templates/debug.php:370 msgid "License ID" msgstr "" #: templates/debug.php434, templates/debug.php533, #: templates/account/partials/addon.php:435 msgctxt "verb" msgid "Delete" msgstr "删除" #: templates/debug.php:448 msgid "Add Ons of module %s" msgstr "模块%s的加载项" #: templates/debug.php:500 msgid "Users" msgstr "用户" #: templates/debug.php:507 msgid "Verified" msgstr "已验证的" #: templates/debug.php:549 msgid "%s Licenses" msgstr "%s许可证" #: templates/debug.php:554 msgid "Plugin ID" msgstr "插件ID" #: templates/debug.php:556 msgid "Plan ID" msgstr "计划ID" #: templates/debug.php:557 msgid "Quota" msgstr "配额" #: templates/debug.php:558 msgid "Activated" msgstr "激活" #: templates/debug.php:559 msgid "Blocking" msgstr "阻止" #: templates/debug.php560, templates/debug.php631, #: templates/debug/logger.php:22 msgid "Type" msgstr "类型" #: templates/debug.php:562 msgctxt "as expiration date" msgid "Expiration" msgstr "到期" #: templates/debug.php:590 msgid "Debug Log" msgstr "调试日志" #: templates/debug.php:594 msgid "All Types" msgstr "所有类型" #: templates/debug.php:601 msgid "All Requests" msgstr "所有请求" #: templates/debug.php606, templates/debug.php635, #: templates/debug/logger.php:25 msgid "File" msgstr "文件" #: templates/debug.php607, templates/debug.php633, #: templates/debug/logger.php:23 msgid "Function" msgstr "函数" #: templates/debug.php:608 msgid "Process ID" msgstr "进程 ID" #: templates/debug.php:609 msgid "Logger" msgstr "记录器" #: templates/debug.php610, templates/debug.php634, #: templates/debug/logger.php:24 msgid "Message" msgstr "消息" #: templates/debug.php:612 msgid "Filter" msgstr "过滤" #: templates/debug.php:620 msgid "Download" msgstr "下载" #: templates/debug.php636, templates/debug/logger.php:26 msgid "Timestamp" msgstr "时间戳" #: templates/secure-https-header.php:28 msgid "Secure HTTPS %s page, running from an external domain" msgstr "安全的HTTPS%s页，从外部域运行" #: includes/customizer/class-fs-customizer-support-section.php55, #: templates/plugin-info/features.php:43 msgid "Support" msgstr "支持" #: includes/debug/class-fs-debug-bar-panel.php48, #: templates/debug/api-calls.php54, templates/debug/logger.php:62 msgctxt "milliseconds" msgid "ms" msgstr "毫秒" #: includes/debug/debug-bar-start.php:41 msgid "Freemius API" msgstr "Freemius API" #: includes/debug/debug-bar-start.php:42 msgid "Requests" msgstr "请求" #: templates/account/billing.php:22 msgctxt "verb" msgid "Update" msgstr "更新" #: templates/account/billing.php:33 msgid "Billing" msgstr "开具账单" #: templates/account/billing.php38, templates/account/billing.php:38 msgid "Business name" msgstr "企业名称" #: templates/account/billing.php39, templates/account/billing.php:39 msgid "Tax / VAT ID" msgstr "税务/增值税ID" #: templates/account/billing.php42, templates/account/billing.php42, #: templates/account/billing.php43, templates/account/billing.php:43 msgid "Address Line %d" msgstr "地址行%d" #: templates/account/billing.php46, templates/account/billing.php:46 msgid "City" msgstr "城市" #: templates/account/billing.php46, templates/account/billing.php:46 msgid "Town" msgstr "城镇" #: templates/account/billing.php47, templates/account/billing.php:47 msgid "ZIP / Postal Code" msgstr "邮政编码" #: templates/account/billing.php:302 msgid "Country" msgstr "国家" #: templates/account/billing.php:304 msgid "Select Country" msgstr "选择国家" #: templates/account/billing.php311, templates/account/billing.php:312 msgid "State" msgstr "国家" #: templates/account/billing.php311, templates/account/billing.php:312 msgid "Province" msgstr "省" #: templates/account/payments.php:29 msgid "Payments" msgstr "付款" #: templates/account/payments.php:36 msgid "Date" msgstr "日期" #: templates/account/payments.php:37 msgid "Amount" msgstr "数量" #: templates/account/payments.php38, templates/account/payments.php:50 msgid "Invoice" msgstr "发票" #: templates/debug/api-calls.php:56 msgid "API" msgstr "API" #: templates/debug/api-calls.php:68 msgid "Method" msgstr "方法" #: templates/debug/api-calls.php:69 msgid "Code" msgstr "代码" #: templates/debug/api-calls.php:70 msgid "Length" msgstr "长度" #: templates/debug/api-calls.php:71 msgctxt "as file/folder path" msgid "Path" msgstr "路径" #: templates/debug/api-calls.php:73 msgid "Body" msgstr "身体" #: templates/debug/api-calls.php:75 msgid "Result" msgstr "结果" #: templates/debug/api-calls.php:76 msgid "Start" msgstr "起点" #: templates/debug/api-calls.php:77 msgid "End" msgstr "终点" #: templates/debug/logger.php:15 msgid "Log" msgstr "日志" #. translators: %s: time period (e.g. In "2 hours") #: templates/debug/plugins-themes-sync.php18, #: templates/debug/scheduled-crons.php:91 msgid "In %s" msgstr "在%s中" #. translators: %s: time period (e.g. "2 hours" ago) #: templates/debug/plugins-themes-sync.php20, #: templates/debug/scheduled-crons.php:93 msgid "%s ago" msgstr "%s以前" #: templates/debug/plugins-themes-sync.php21, #: templates/debug/scheduled-crons.php:74 msgctxt "seconds" msgid "sec" msgstr "秒" #: templates/debug/plugins-themes-sync.php:23 msgid "Plugins & Themes Sync" msgstr "插件和主题同步" #: templates/debug/plugins-themes-sync.php:28 msgid "Total" msgstr "总计" #: templates/debug/plugins-themes-sync.php29, #: templates/debug/scheduled-crons.php:84 msgid "Last" msgstr "最后" #: templates/debug/scheduled-crons.php:76 msgid "Scheduled Crons" msgstr "计划的 Crons" #: templates/debug/scheduled-crons.php:81 msgid "Module" msgstr "模块" #: templates/debug/scheduled-crons.php:82 msgid "Module Type" msgstr "模块类型" #: templates/debug/scheduled-crons.php:83 msgid "Cron Type" msgstr "Cron类型" #: templates/debug/scheduled-crons.php:85 msgid "Next" msgstr "下一个" #: templates/forms/affiliation.php:82 msgid "Non-expiring" msgstr "非到期" #: templates/forms/affiliation.php:85 msgid "Apply to become an affiliate" msgstr "申请成为会员" #: templates/forms/affiliation.php:104 msgid "" "Your affiliate application for %s has been accepted! Log in to your " "affiliate area at: %s." msgstr "您的%s会员申请已被接受！登录到您的分支区域，地址为%s。" #: templates/forms/affiliation.php:119 msgid "" "Thank you for applying for our affiliate program, we'll review your details " "during the next 14 days and will get back to you with further information." msgstr "感谢您申请我们的会员计划，我们将在未来14天内审查您的详细信息，并将与您联系提供更多的信息。" #: templates/forms/affiliation.php:122 msgid "Your affiliation account was temporarily suspended." msgstr "您的会员帐户已暂时挂起。" #: templates/forms/affiliation.php:125 msgid "" "Thank you for applying for our affiliate program, unfortunately, we've " "decided at this point to reject your application. Please try again in 30 " "days." msgstr "感谢您申请我们的会员计划，不幸的是，我们现在决定拒绝您的申请。请在30天后再试。" #: templates/forms/affiliation.php:128 msgid "" "Due to violation of our affiliation terms, we decided to temporarily block " "your affiliation account. If you have any questions, please contact support." msgstr "由于违反我们的会员条款，我们决定暂时阻止您的会员帐户。如果您有任何问题，请联系支持人员。" #: templates/forms/affiliation.php:141 msgid "Like the %s? Become our ambassador and earn cash ;-)" msgstr "喜欢%s吗？成为我们的大使并赚取现金；-）" #: templates/forms/affiliation.php:142 msgid "" "Refer new customers to our %s and earn %s commission on each successful sale" " you refer!" msgstr "向新客户介绍我们的%s，并在每次销售成功时获得%s佣金！" #: templates/forms/affiliation.php:145 msgid "Program Summary" msgstr "程序摘要" #: templates/forms/affiliation.php:147 msgid "%s commission when a customer purchases a new license." msgstr "%客户购买新许可证时的佣金。" #: templates/forms/affiliation.php:149 msgid "Get commission for automated subscription renewals." msgstr "获得自动续订的佣金。" #: templates/forms/affiliation.php:152 msgid "" "%s tracking cookie after the first visit to maximize earnings potential." msgstr "%在第一次访问后跟踪cookie以最大化收益潜力。" #: templates/forms/affiliation.php:155 msgid "Unlimited commissions." msgstr "无限佣金。" #: templates/forms/affiliation.php:157 msgid "%s minimum payout amount." msgstr "%s最低付款金额。" #: templates/forms/affiliation.php:158 msgid "Payouts are in USD and processed monthly via PayPal." msgstr "用美元付款，每月通过贝宝进行处理。" #: templates/forms/affiliation.php:159 msgid "" "As we reserve 30 days for potential refunds, we only pay commissions that " "are older than 30 days." msgstr "由于我们保留30天的潜在退款，我们只支付超过30天的佣金。" #: templates/forms/affiliation.php:162 msgid "Affiliate" msgstr "会员" #: templates/forms/affiliation.php165, templates/forms/resend-key.php:23 msgid "Email address" msgstr "电子邮件地址" #: templates/forms/affiliation.php:169 msgid "Full name" msgstr "全名" #: templates/forms/affiliation.php:173 msgid "PayPal account email address" msgstr "贝宝帐户电子邮件地址" #: templates/forms/affiliation.php:177 msgid "Where are you going to promote the %s?" msgstr "您打算在哪里推广%s？" #: templates/forms/affiliation.php:179 msgid "" "Enter the domain of your website or other websites from where you plan to " "promote the %s." msgstr "请输入您计划升级%s的网站或其他网站的域。" #: templates/forms/affiliation.php:181 msgid "Add another domain" msgstr "添加另一个域" #: templates/forms/affiliation.php:185 msgid "Extra Domains" msgstr "额外域" #: templates/forms/affiliation.php:186 msgid "Extra domains where you will be marketing the product from." msgstr "您将营销产品的额外的网域。" #: templates/forms/affiliation.php:196 msgid "Promotion methods" msgstr "推广方式" #: templates/forms/affiliation.php:199 msgid "Social media (Facebook, Twitter, etc.)" msgstr "社交媒体（脸书、推特等）" #: templates/forms/affiliation.php:203 msgid "Mobile apps" msgstr "移动应用程序" #: templates/forms/affiliation.php:207 msgid "Website, email, and social media statistics (optional)" msgstr "网站、电子邮件和社交媒体统计（可选）" #: templates/forms/affiliation.php:210 msgid "" "Please feel free to provide any relevant website or social media statistics," " e.g. monthly unique site visits, number of email subscribers, followers, " "etc. (we will keep this information confidential)." msgstr "请随时提供任何相关的网站或社交媒体统计数据，例如每月独特的网站访问量、电子邮件订户数量、关注者数量等（我们将对这些信息保密）。" #: templates/forms/affiliation.php:214 msgid "How will you promote us?" msgstr "您将如何推广我们？" #: templates/forms/affiliation.php:217 msgid "" "Please provide details on how you intend to promote %s (please be as " "specific as possible)." msgstr "请提供有关您打算如何推广%s的详细信息（请尽可能具体）。" #: templates/forms/affiliation.php223, templates/forms/resend-key.php:22 msgid "Cancel" msgstr "取消" #: templates/forms/affiliation.php:225 msgid "Become an affiliate" msgstr "成为附属公司" #: templates/forms/data-debug-mode.php:25 msgid "Please enter the license key to enable the debug mode:" msgstr "" #: templates/forms/data-debug-mode.php:27 msgid "" "To enter the debug mode, please enter the secret key of the license owner " "(UserID = %d), which you can find in your \"My Profile\" section of your " "User Dashboard:" msgstr "" #: templates/forms/data-debug-mode.php:32 msgid "Submit" msgstr "" #: templates/forms/data-debug-mode.php:36 msgid "User key" msgstr "" #: templates/forms/license-activation.php:23 msgid "" "Please enter the license key that you received in the email right after the " "purchase:" msgstr "请输入购买后在电子邮件中收到的许可证密钥：" #: templates/forms/license-activation.php:28 msgid "Update License" msgstr "更新许可证" #: templates/forms/license-activation.php:181 msgid "Associate with the license owner's account." msgstr "" #: templates/forms/optout.php:30 msgctxt "verb" msgid "Opt Out" msgstr "选择退出" #: templates/forms/optout.php:31 msgctxt "verb" msgid "Opt In" msgstr "选择加入" #: templates/forms/optout.php:34 msgid "" "Connectivity to the licensing engine was successfully re-established. " "Automatic security & feature updates are now available through the WP Admin " "Dashboard." msgstr "" #: templates/forms/optout.php:36 msgid "Warning: Opting out will block automatic updates" msgstr "" #: templates/forms/optout.php:37 msgid "" "Ongoing connectivity with the licensing engine is essential for receiving " "automatic security & feature updates of the paid product. To receive these " "updates, data like your license key, %1$s version, and WordPress version, is" " periodically sent to the server to check for updates. By opting out, you " "understand that your site won't receive automatic updates for %2$s from " "within the WP Admin Dashboard. This can put your site at risk, and we highly" " recommend to keep this connection active. If you do choose to opt-out, " "you'll need to check for %1$s updates and install them manually." msgstr "" #: templates/forms/optout.php:39 msgid "I'd like to keep automatic updates" msgstr "" #: templates/forms/optout.php:44 msgid "" "Usage tracking is done in the name of making %s better. Making a better user" " experience, prioritizing new features, and more good things. We'd really " "appreciate if you'll reconsider letting us continue with the tracking." msgstr "使用情况跟踪是以改善%s的名义进行的。创造更好的用户体验，优先考虑新功能，以及更多的好东西。如果你能重新考虑让我们继续追踪，我们将不胜感激。" #: templates/forms/optout.php:45 msgid "On second thought - I want to continue helping" msgstr "" #: templates/forms/optout.php:49 msgid "" "By clicking \"Opt Out\", we will no longer be sending any data from %s to " "%s." msgstr "单击“退出”，我们将不再从%s发送任何数据到%s。" #: templates/forms/optout.php:74 msgid "Plugins & themes tracking" msgstr "" #: templates/forms/optout.php:256 msgid "Saved" msgstr "" #: templates/forms/premium-versions-upgrade-handler.php:40 msgid "There is a new version of %s available." msgstr "有新版本的%s可用。" #: templates/forms/premium-versions-upgrade-handler.php:41 msgid " %s to access version %s security & feature updates, and support." msgstr "%s以访问版本%s的安全和功能更新以及支持。" #: templates/forms/premium-versions-upgrade-handler.php:54 msgid "New Version Available" msgstr "新版本可用" #: templates/forms/premium-versions-upgrade-handler.php:75 msgctxt "close a window" msgid "Dismiss" msgstr "解雇" #: templates/forms/resend-key.php:21 msgid "Send License Key" msgstr "发送许可证密钥" #: templates/forms/resend-key.php:57 msgid "" "Enter the email address you've used for the upgrade below and we will resend" " you the license key." msgstr "请在下面输入您用于升级的电子邮件地址，我们将重新向您发送许可证密钥。" #: templates/forms/subscription-cancellation.php:37 msgid "" "Deactivating or uninstalling the %s will automatically disable the license, " "which you'll be able to use on another site." msgstr "停用或卸载%s将自动禁用许可证，您可以在其他站点上使用该许可证。" #: templates/forms/subscription-cancellation.php:47 msgid "" "In case you are NOT planning on using this %s on this site (or any other " "site) - would you like to cancel the %s as well?" msgstr "如果您不打算在此站点（或任何其他站点）上使用此%s，是否也要取消%s？" #: templates/forms/subscription-cancellation.php:52 msgid "license" msgstr "许可证" #: templates/forms/subscription-cancellation.php:57 msgid "" "Cancel %s - I no longer need any security & feature updates, nor support for" " %s because I'm not planning to use the %s on this, or any other site." msgstr "取消%s-我不再需要任何安全和功能更新，也不需要%s的支持服务，因为我不打算在此或任何其他站点上使用%s。" #: templates/forms/subscription-cancellation.php:68 msgid "" "Don't cancel %s - I'm still interested in getting security & feature " "updates, as well as be able to contact support." msgstr "不要取消%s-我仍然对获取安全和功能更新感兴趣，也可以联系支持人员。" #: templates/forms/subscription-cancellation.php:103 msgid "" "Once your license expires you will no longer be able to use the %s, unless " "you activate it again with a valid premium license." msgstr "许可证过期后，您将无法再使用%s，除非您使用有效的高级许可证再次激活。" #: templates/forms/subscription-cancellation.php:136 msgid "Cancel %s?" msgstr "取消%s？" #: templates/forms/subscription-cancellation.php:143 msgid "Proceed" msgstr "继续" #: templates/forms/subscription-cancellation.php191, #: templates/forms/deactivation/form.php:171 msgid "Cancel %s & Proceed" msgstr "取消%s并继续" #: templates/forms/trial-start.php:22 msgid "" "You are 1-click away from starting your %1$s-day free trial of the %2$s " "plan." msgstr "您只需单击一次就可以开始%1$s天的%2$s计划免费试用。" #: templates/forms/trial-start.php:28 msgid "" "For compliance with the WordPress.org guidelines, before we start the trial " "we ask that you opt in with your user and non-sensitive site information, " "allowing the %s to periodically send data to %s to check for version updates" " and to validate your trial." msgstr "为了遵守WordPress.org指南，在开始试用之前，我们要求您选择使用您的用户和非敏感站点信息，允许%s定期向%s发送数据以检查版本更新并验证您的试用。" #: templates/forms/user-change.php:26 msgid "By changing the user, you agree to transfer the account ownership to:" msgstr "" #: templates/forms/user-change.php:28 msgid "I Agree - Change User" msgstr "" #: templates/forms/user-change.php:30 msgid "Enter email address" msgstr "" #: templates/forms/user-change.php:81 msgctxt "close window" msgid "Dismiss" msgstr "" #: templates/js/style-premium-theme.php:39 msgid "Premium" msgstr "高级版本" #: templates/js/style-premium-theme.php:42 msgid "Beta" msgstr "测试版本" #: templates/partials/network-activation.php:27 msgid "Activate license on all sites in the network." msgstr "在网络中的所有站点上激活许可证。" #: templates/partials/network-activation.php:28 msgid "Apply on all sites in the network." msgstr "应用于网络中的所有站点。" #: templates/partials/network-activation.php:31 msgid "Activate license on all pending sites." msgstr "在所有挂起的站点上激活许可证。" #: templates/partials/network-activation.php:32 msgid "Apply on all pending sites." msgstr "在所有挂起的站点上应用。" #: templates/partials/network-activation.php40, #: templates/partials/network-activation.php:74 msgid "allow" msgstr "允许" #: templates/partials/network-activation.php43, #: templates/partials/network-activation.php:77 msgid "delegate" msgstr "代表" #: templates/partials/network-activation.php47, #: templates/partials/network-activation.php:81 msgid "skip" msgstr "跳过" #: templates/plugin-info/description.php72, #: templates/plugin-info/screenshots.php:31 msgid "Click to view full-size screenshot %d" msgstr "单击此处可查看全尺寸屏幕截图%d" #: templates/plugin-info/features.php:56 msgid "Unlimited Updates" msgstr "无限更新" #: templates/account/partials/activate-license-button.php:46 msgid "Localhost" msgstr "本机" #: templates/account/partials/activate-license-button.php:50 msgctxt "as 5 licenses left" msgid "%s left" msgstr "剩下%s" #: templates/account/partials/activate-license-button.php:51 msgid "Last license" msgstr "最后一个许可证" #. translators: %1$s: Either 'Downgrading your plan' or 'Cancelling the #. subscription' #: templates/account/partials/addon.php:29 msgid "" "%1$s will immediately stop all future recurring payments and your %s plan " "license will expire in %s." msgstr "%1$s将立即停止所有未来的定期付款，并且您的%s计划许可证将在%s过期。" #: templates/account/partials/addon.php:185 msgid "Cancelled" msgstr "取消" #: templates/account/partials/addon.php:195 msgid "No expiration" msgstr "永不过期" #: templates/account/partials/site.php:189 msgid "Owner Name" msgstr "所有者名称" #: templates/account/partials/site.php:201 msgid "Owner Email" msgstr "所有者电子邮件" #: templates/account/partials/site.php:213 msgid "Owner ID" msgstr "所有者 ID" #: templates/account/partials/site.php:286 msgid "Subscription" msgstr "订阅" #: templates/forms/deactivation/contact.php:19 msgid "" "Sorry for the inconvenience and we are here to help if you give us a chance." msgstr "很抱歉给您带来不便，如果您能给我们一个机会，我们将竭诚为您服务。" #: templates/forms/deactivation/contact.php:22 msgid "Contact Support" msgstr "联系支持" #: templates/forms/deactivation/form.php:64 msgid "Anonymous feedback" msgstr "匿名反馈" #: templates/forms/deactivation/form.php:70 msgid "Deactivate" msgstr "停用" #: templates/forms/deactivation/form.php:72 msgid "Activate %s" msgstr "激活%s" #: templates/forms/deactivation/form.php:87 msgid "Quick Feedback" msgstr "快速反馈" #: templates/forms/deactivation/form.php:91 msgid "If you have a moment, please let us know why you are %s" msgstr "如果您有空，请告诉我们您为什么是%s" #: templates/forms/deactivation/form.php:91 msgid "deactivating" msgstr "停用中" #: templates/forms/deactivation/form.php:91 msgid "switching" msgstr "切换中" #: templates/forms/deactivation/form.php:365 msgid "Submit & %s" msgstr "提交 & %s" #: templates/forms/deactivation/form.php:386 msgid "Kindly tell us the reason so we can improve." msgstr "请告诉我们原因以便我们改进。" #: templates/forms/deactivation/form.php:511 msgid "Yes - %s" msgstr "是-%s" #: templates/forms/deactivation/form.php:518 msgid "Skip & %s" msgstr "跳过&%s" #: templates/forms/deactivation/retry-skip.php:21 msgid "Click here to use the plugin anonymously" msgstr "单击此处匿名使用插件" #: templates/forms/deactivation/retry-skip.php:23 msgid "" "You might have missed it, but you don't have to share any data and can just " "%s the opt-in." msgstr "您可能错过了，但您不必共享任何数据，只需选择%s即可。"